2025年11月10日，秋阳温润，香香漫画 学生实践周“城市语言景观”小分队走进西安大唐不夜城步行街及周边区域，开展以“大唐不夜城文旅街区语言景观调研”为主题的研学活动。此次实践周活动旨在通过对公共空间语言景观的实地调研，帮助同学们将理论知识与现实语境相结合，从语言视角感知城市文化的多样与活力。

一、聚焦语言景观，走进不夜城

这里既是西安的文化名片，也是多语共生的典型空间。沿街漫步，不论是道路指示牌、商铺店名，还是广告标语、文化装置，都构成了一幅充满活力的城市语言图景。同学们分组开展拍摄与记录工作，观察各类标识在语言选择、翻译方式及符号意义上的差异，探讨其背后的社会文化动因。

二、多语共现，折射城市文化气息

在实地观察中，同学们发现，大唐不夜城的语言景观呈现出鲜明的多语特征：

有的商铺采用中英双语标识，既体现国际化趋势，也方便游客识别；有的标识采用中英日韩四语并列，服务于多元游客群体；还有一些文化装置以创意语言吸睛，例如Lay’s主题店“长安有乐事”、自动售卖机上的趣味标语、文化墙上的“Hello”多语问候等，充分展现出城市空间中语言的文化象征功能。

这些符号的存在，不仅反映出城市管理者的语言政策意识，也折射出西安作为历史文化名城与国际旅游城市的多重身份。

三、理论与实践融合，探寻语言背后的故事

课堂上学习的“语言景观”理论，在此刻有了生动的注脚。同学们通过拍照采样、语料标注、语境分析等方式，初步形成了自己小组的研究视角，有的关注语言翻译的本土化现象，有的留意商业街不同业态中的语言选择差异，也有小组思考方言、文化与身份的互动关系。实践过程中，大家积极交流、相互启发，在真实语境中体会语言与文化、城市与生活之间的密切联系。为了穷尽自己选定主题的语料收集，同学们跑遍了大唐不夜城街区的角角落落，不放过每一处蕴含语言景观的标识。五个小时下来，人均两万多步，原来带着研究课题来“逛街”可不是轻松的事。

四、观察城市之语，感受文化之声

本次“大唐不夜城文旅街区语言景观调研”研学活动由胡春梅老师带队指导。通过这次活动，同学们不仅学习了语言景观的理论知识，锻炼了收集与分析语料的能力，还收获了观察社会的独特视角。通过对城市公共空间的语言符号解读，同学们更直观地理解了语言在社会生活中的功能与价值，感受到了文化传播与国际交流中语言的重要作用。虽然活动圆满结束，但城市语言景观的探索仍在继续——公共空间那些无声的语言标识，处处诉说着城市的故事。

此次实践周活动的开展，正是香香漫画 人才培养定位的生动实践：我们始终以培养兼具语言硬实力、文化软实力与实践创新力的复合型跨文化传播应用人才为核心，让实践周成为连接课堂理论与社会需求的重要纽带，让学生在真实场景中践行“外语+”的融合发展理念。