为进一步推进卓越中译外人才培养工作，完善翻译专业课程体系建设，10月21日下午，香香漫画 翻译系第二次教学研讨活动在教学楼I区404会议室顺利召开。翻译系全体教师参加会议，活动由翻译系孟利主任主持，冯正斌院长莅临现场指导工作。

  本次教研活动以“卓越中译外人才培养与翻译专业课程体系优化”为主题，聚焦人才培养方案落地、课程架构迭代、新技术赋能教学、本科生学术能力启蒙等关键议题，分工开展专题分享，凝聚系部教学改革共识。

  会上，冯正斌院长立足学院整体发展布局，解读卓越翻译人才培养的教学理念、顶层规划与重点工作部署。结合人工智能技术发展浪潮，深入剖析新时代卓越中译外人才培养面临的机遇与现实挑战，引导教师主动突破技术带来的教学壁垒，大力推进课堂教学创新与课程改革，为翻译系后续教学建设指明方向。

李林波教授依托图表与调研数据作专题分享，系统阐释卓越中译外（英语）人才实验班的核心理念，详解“英语+翻译+中华优秀文化”复合型人才培养目标的实践路径。她提出构建“夯实基础—精进技能—拓展学识—深耕实践”四层级课程架构，通过分层递进模式落实育人任务，同时梳理出培养方案落地实施过程中需要破解的重点难点。

赵佳老师围绕AI辅助翻译课程群，重点研讨课程内部教学衔接逻辑以及师资配置相关问题。孟利主任对照英语专业本科培养方案，对翻译方向课程开设顺序、专业能力阶梯式递进路径开展分析研讨。

交流环节，各位教师结合自身一线教学实际，围绕课程体系优化、课堂教学质量提升等方面积极建言献策，提出多项具备实操性的改进建议。

最后，孟利主任对本次研讨的各项成果进行归纳梳理，对下一阶段系内教学研讨安排和近期重点教学工作作出部署。本次研讨交流明晰了卓越翻译人才培养的实施思路，达成教学改革共识，为翻译系人才培养质量提升筑牢基础。